A partir d'un poème, on parle des sentiments, on exprime notre solidarité
Adaptation du poème
'' Vous devez vivre dans un autre pays pour comprendre '' de Noy Chou
Comment c’est d’être un étranger?
Comment c’est de se trouver dans une classe où chacun a les cheveux blonds et vous avez les cheveux noirs?
Comment c’est quand le professeur dit, " que ceux qui ne sont pas nés ici lèvent leur main" et vous êtes le seul ?
Puis, quand vous levez votre main, tout le monde vous regarde et se moque de vous?
Vous devez vivre dans un autre pays pour comprendre...
Comment c’est quand le professeur vous traite comme si vous étiez né ici?
Comment c’est quand le professeur parle trop rapidement et vous êtes le seul qui ne peut pas comprendre ?
Alors tout le monde vous dit , "si vous ne comprenez pas, allez à une classe inférieure et ainsi vous comprendrez mieux."
Vous devez vivre dans un autre pays pour comprendre...

Comment c’est quand vous vous sentez différent ?
Quand vous portez les vêtements de votre pays et les autres pensent que vous êtes fou pour porter ces vêtements-là mais vous pensez qu'ils sont jolis?.
Vous devez vivre dans un autre pays pour comprendre...

Comment c’est quand vous perdez toujours?
Comment c’est quand quelqu'un vous menace et vous ne lui avez rien fait?
Comment c’est quand vous essayez de parler et vous ne prononcez pas les mots correctement et les autres ne vous comprennent pas ?
Ils se moquent de vous, mais vous ne le savez pas et vous commencez à rire avec eux ?
Vous devez vivre dans un autre pays pour comprendre...

Adaptation- Eva Abascal et Annie Moreau
Les élèves envoyent un petit mot pour soutenir Noy Chou
Ariana Montes, 15 ans

On a lu ton poème en classe et je sais que tu dois se sentir gênée. Je te comprends mais ne t’inquiète pas!. J’aimerais t’aider, même si je suis très boin. Pense que parfois les gens ne veulent pas déranger, mais s’amuser.
Juan Antonio Longas,15 ans.

Ça m' arrive aussi de me sentir un étranger chez moi. Je sais que tu dois te sentir incomprise, je me trouve aussi quelque fois tout seul et je n' ai personne à qui raconter ce que je pense. Je voudrais savoir ce qui t’arrive. Réponds-moi!
Tufit Mimoun,15 ans

Ça doit être très difficile d’être en classe et rien comprendre, mais je crois qu tu peux t’habituer. Aie de la patience! Je ne suis pas très fort en anglais, mais si tu veux je peux t’aider.
Mónica Fariña,15 ans.

Dans le cours de Français on a parlé de ton poème et comment tu dois te sentir. C'est normal, si tu en as marre, ne t'énerve pas.
Tout va s'arranger. Pourquoi ne donnes-tu pas un coup de fil aux copains les plus sympas?
Alejandro Martín,15 ans.

Ne sois pas triste! Il faut du temps pour s' habituer aux différentes situations. C’est normal si tu te sens isolée, tu verras, tu te feras des amis et tu auras des copains pour tout partager.
Lorena Solà,15 ans.

Tu n' es pas la seule à te sentir une étrangère.
Il m' arrive aussi d' être confuse et de me sentir mal dans ma peau.
Cristina Avila,15 ans.

Ne t' inquietes pas! Beaucoup de gens ne veulent pas te déranger ou se moquer de toi. Je sais que tu dois te sentir méprisée. Je voudrais être gentille avec toi. À mon avis tu es très sympa et tu n'auras aucun problème à avoir des amis, tu verras.
Eva Maria Viudes,15 ans.

Je suis très loin en Espagne, mais je te comprends. Tu dois te sentir paumée et seule. La vie des immigrés c'est très difficile. J’aimerais t’offrir quelque chose que tu aimes.
Irene Villanueva,15 ans.

C'est normal si tu es triste, mais ne fais pas attention! Tu dois te sentir frustrée.On est avec toi et on aimerait être tes amis. Écris-nous!
Laura Aguilera,15 ans.

Il m'arrive aussi d' être intimidée par mes copains.Tu dois être mal à l’aise avec eux. Il me semble que tu peux trouver des copains agréables. Ne sois pas triste! Dans peu de temps tout va s’arranger. Crois-moi!
 
Retour page d'accueil