Immigration et diversité. Un regard sur la France

Laura Matas

Mon expérience à Nice, a été très bonne. J' aurais aimé rester 2 semaines de plus.
Je me suis bien amusée. Les propriétaires de la maison où Mireia et moi habitions, étaient très sympatiques et ils avaient 1 garçon de 17 ans.
Les professeurs et animateurs de l'école Azurlingua étaient très aimables et amusants. J'ai appris beaucouop de choses que je ne savais pas.
Les excursiones ont été très amusantes. J'ai bien aimé Monaco, Antibes et Cannes.
Même s'il a fait très chaud, cela a été une expérience très intéressante et très culturelle, que je n'oublierai jamais.

Patricia Carrillo

Je m'appelle Patricia Carrillo et je suis une des élèves qui est allée à Nice au mois juin.
Le 16 juin, je me suis levée très tôt pour m'habiller et finir de préparer mes valises. J'étais très contente et un peu nerveuse parce que je ne savais pas ce que j'allais trouver là-bas. Je suis arrivée à la gare de Sants et j'ai vu mes copains. Quand l'heure est arrivée, j'ai dit au revoir à ma famille et mes copains et moi sommes montés dans le train. Le voyage avait commencé.
Quand nous sommes arrivés à la gare de Nice, les familles d'accueil nous attendaient. Alors, mes copines et moi sommes allées à la maison avec Geneviève, notre dame d'accueil. La maison était très grande et jolie.
Le 19 juin on est parti en excursion en train à Monaco avec notre animateur. Nous nous sommes beaucoup amusés parce que nous avons visité les lieux plus importants et jolis comme le musée océanographique.
Le 20 juin on a fait un tour par le "Vieux Nice" où on a vu l'Opéra de Nice, le Cours Saleya et la Colline du château. La Colline du château est un lieu qui a un superbe point de vue parce que tu vois toute la promenade des Anglais. J'ai bien aimé ce tour, la ville de Nice m'a semblé très belle.
Le 22 juin on est allé à Cannes toute la journée. À Cannes on a vu le bâtiment où se célèbre le festival du cinéma et aussi on a vu les empreintes des mains de quelques artistes célèbres comme Sylvester Stallone ou Catherine Deneuve. J'étais très émue parce que je suis allée au même endroit celui que j'avais vu à la télévision.
Le 24 juin mes copains, les professeurs et moi avons fêté la nuit de "Sant Joan" sur la plage de Nice et quelques copines ont pris le bain de minuit.
On s'est aussi promené sur la promenade des Anglais où il y avait beaucoup de gens.
Le 26 juin nous sommes allés à Antibes, une ville maritime très jolie où on a vu un port avec des très grands bateaux.
Quelquefois, mes copains et moi allions à la plage de l'Opèra pour nous baigner. La plage de Nice est différente des nôtres parce qu'elle n'a pas de sable.
Pendant notre séjour, nous allions à l'école Azurlingua de Nice. Nous y allions certains jours le matin et d'autres l'après-midi. Nous mangions à l'école. On avait des cours de grammaire pendant quatre heures avec Aurélie et une heure sur le projet avec Antonio. Les professeurs étaient très sympathiques et gentils et ils faisaient des cours amusants et distrayants avec jeux et chansons.
A la maison, Geneviève et une de ses amie étaient sympathiques et très gentilles avec nous. Elles cuisinaient très bien et lavaient nos vêtements. Geneviève avait une fille qui s'appellait Maud et parfois elle venait dans nos chambres pour parler.
Mais le 29 juin était le jour du retour à Barcelone après un séjour de quinze jours à Nice. J'ai beaucoup aimé ce séjour parce que cela a été une nouvelle expérience à l'étranger sans ma famille. J'ai ainsi connu beaucoup de monde et je me suis bien amusée aussi j'ai amelioré mon français. J'aimerais renouveler cette expérience.

Francisco Rico

Je me souviens de mon séjour à Nice comme quelque chose de très positif, tant au niveau personnel comme au niveau culturel.
Améliorer notre français était l'objectif du voyage et je crois que nous avons beaucoup appris.
Nous nous sommes beaucoup amusés. Nous avons fait des excursions. On a visité Monaco, Antibes, Cannes...
Je me souviandrai toujours de ce voyage à Nice.

Eva María Viudes

Nous avons bien travaillé et nous avons gagné un prix, le Departement d'Ensenyament nous a donné 180.000 ptes à chaque élève et nous avons pu aller en France pour ainsi continuer avec notre travail. Nous avons choisi Nice.
Ce voyage a été une très bonne expérience parce que nous sommes allés dans un autre pays nous avons étudié pendant 4 heures tous les jours,nous avons appris beaucoup de choses et nous nous sommes bien amusés. Nous sommes allés à la plage, on a visité la Cote d'Azur; Cannes, Antibes, Monaco, ...
Il a fait très chaud pendant notre séjour.
J'ai découvert un très beau pays: la France. Merci.

Pilar Sevillano

Nous avons fait un projet en français sur les immigrés, et nous avons gagné un séjour linguistique à Nice.
Nous avons été deux semaines. Là-bas nous avons vécu dans une famille. J'étais dans une famille avec Maria, Patricia et Lorena. Notre maison était à côté
de l'école (Azurlingua). Notre famille était très bonne et très sympa. Nous avons été dans la famille avec deux garçons de Californie.
Chaque jour nous sommes allés à l'école pendant quatre heures. Puis, nous allions dans la rue et nous avons visité Nice.
Nice est très jolie.
À Nice, nous avons visité des musées, l'église ruse, et nous sommes allé à Cannes, Monaco et Antibes avec les moniteurs de l'école.
J'ai beaucoup aimé Nice, mais est très dangereuse.
Le soir nous sommes allés ensemble à côté de la mer, et nous nous sommes promenés par la promenade des Anglais.
Je me suis beaucoup amusée, et j'étais très contente d'être là-bas, mais la cuisine espagnole et ma famille me manqueaient.
Quand je suis venue, j'ai expliqué à ma famille et à mes amis cette formidable expérience.

Cristina Hernández

On a gagné le prix et on est allé à Nice sur la Côte d'Azur. Mes camarades et moi sommes partis à 8:45h de Sants. Nos professeurs (Annie et Eva) avant de pendre le train nous ont dit qu'il fallait composter le billet. Le voyage commençait. Nous avons pris deux trains, un entre Barcelone et Montpellier et un autre de Montpellier à Nice.
Le voyage a été très amusant car on a écouté de la musique sur notre baladeur. On a mangé, on a parlé, on a ri et on se sentait très bien. Quand on est arrivé, les familles françaises nous attendaient à la gare. Notre famille d'accueill nous a amené à son studio. Nous avons fait la connaissance de la maîtresse de la maison Il y avait aussi une correspondante suisse. Elle, était là pour passer un examen du Delf. J'étais nerveuse parce que je ne savais pas ce qui se passerait.
Le lendemain j'ai retrouvé mes amis à l'école. L'école s'appelait Azurlingua et on nous a fait passer un examen pour connaître notre niveau. Après les cours ont commencé. Ont est allé tous les jours en classe, notre professeur de grammaire était Aurélie. Après le déjeuner, on faisait des cours avec Antonio, notre professeur du projet sur l'immigration. Dans cette classe, nous cherchions des informations pour pouvoir continuer le projet.
Nous avons visité Mónaco. C'est une très belle ville. Nous avons visité le port et il y avait beaucoup de grands bateaux, c'étaient tous des bateaux de luxe, et nous avons aussi pu observer que toute les rues étaient pleines des boutiques raffinées cette que: Cacharel, Pierre Cardin, etc… Il y avait beaucoup de voitures sportives.
Il faut dire que ce que j'ai le plus aimé de la Côte d'Azur était Nice parce que Nice est une ville très jolie. Il y avait beaucoup de monuments et beaucoup d'endroits intéressants à voir. Nous avons visité la Cathédrale Orthodoxe Russe, l'hôtel Négresco...
La vielle- ville est un trésor d'art baroque. Nous avons pu admirer le Palais de Justice. La Promenade des Anglais est un boulevard maritime pleine de fleurs au bord de la mer. Le musée d'art moderne et d'art contemporain est un bâtiment moderne où nous avons pu voir de la peinture contemporaine.
Il y avait une belle plage l'Opéra, mais il n'y avait pas de sable mais des galets. Pendant ces 15 jours nous avons pu apprécier la beauté de la Côte d'Azur.
Cet été- là à Nice, pendant notre séjour il faisait beau et très chaud. Quand on est allé à la plage on restait au soleil et on se reposait.
Le 29 de juin, est arrivé le jour du retour à Barcelone. J'étais triste parce que la famille avait été très gentille avec moi. J'ai appris beaucoup de choses, j'ai amélioré et utilisé mon français et j'ai connu une culture différente à la mienne.

Esther Opi

Le seize juin nous sommes arrivés à Nice. Nos familles nous attendaient à la gare. Le lendemain nous nous sommes perdues un peu parce que nous ne savions pas encore très bien comment arriver à l'ècole. Nous avons beaucoup appris car nous faisions quatre heures de cours avec des professeurs natifs. Les excursions on été très amusantes, surtout parce que les moniteurs étaient très sympas. Nous sommes allés à Antibes, Cannes, Monaco et on a visité la vielle Nice. Pendant tout notre séjour nous avons eu très chaud et quand nous pouvions nous allions à la plage. Nous avons connu beaucoup de gens. Le voyage vers l' Espagne a été un peu triste parce qu'on laissait les amis que nous venions de faire. Ce voyage a été une belle experience et je crois que j'ai beaucoup amélioré mon français.

Laia Granados

Je pense que mon voyage à Nice s'est très bien passé. J'habitais dans une maison avec mes copines. Dans cette maison j'ai été très mal. La maîtresse de maison était très stupide mais notre professeur nous a trouvé une autre maison qui était bien. Le matin j'allais à l'école Azurlingua, le premier jour nous nous sommes perdues. Quand je suis arrivée à l'école mon professour était déjà là. Après j'ai passé un examen pour connaître mon niveau. J'ai beaucoup appris.L'après-midi je travaillais avec mes copines et je faisais des excursions. J'ai visité beaucoup de lieux. J'ai connu beaucoup de gens et j'ai beaucoup parlé. Quelquefois l'après-midi j'allais à la plage. J'ai visité Monaco, Cannes et d'autres villes. Mon voyage à Nice a été très intéressant.

Laura Vega

Je pense que mon séjour à Nice a été très intéressant et m'a aidé à améliorer mon français.
Nous avions des cours quelquefois le matin parfois l'après-midi. Les classes ont été épuisantes, parce qu'il faisait très chaud.
Nous avons beaucoup appris. Les professeurs étaient très sympathiques et ils ont organisé des activités très amusantes: jouer au football, faire de la plongée, des sorties le soirs, etc.
Je logeais chez une femme avec une copine. Elle était très sympa et elle a nous aidées avec la langue, parce qu'elle nous a forcées à parler français devant elle ou sa petite fille.
Tout allait très bien mais ma famille, mes amis et mes choses me manquaient .
La première semaine je voulais retourner en Espagne, mais la deuxième semaine je ne voulais plus quitter Nice, parce que je m'amusais beaucoup.
Nous avons fait des excursions à Monaco, Antibes, Cannes, etc. Ces lieux sont très beaux et intéressants.
Dans les rues nous avons connu des gens qui parlaient l'espagnol et souvent nous leur parlions.
Nous n'avons pas pu voir le Mondial de football, parce que nous étions en classe, mais nous avons suivi les matchs à la radio.
Le voyage de retour a été très amusant, parce que j'étais contente de retourner chez moi et de voir mes parents, mes frères, mes cousins, mes grand-parents, mes amis, etc.
Pour finir je voudrais dire que ce voyage a été une expérience très belle et difficile d'oublier et j'espère la refaire.

Cristina Dueñas

Cet été mes copains et moi on a reçu un prix parce que nous avons fait un projet pédagogique, sur l'immigration. Mes copains et moi étions très contents, on a préparé le voyage. D'abord notre professeur est allée à la Maison de la France pour demander différentes brochures et des renseignements sur différentes villes, mais on a choisi d'aller à Nice. Nous avons choisi Nice parce que c'est una jolie ville qui est très touristique et qui n'est pas très loin de Barcelone. Nous avons aussi choisi d'aller à Nice parce que c'est una ville bien située sur la Côte d'Azur à côté de Monaco, Cannes et Antibes.
Quand le jour du voyage est arrivé, nous avons en rendez vous à la gare à 8 heures. Après on a acheté les billets de train au guichet, mais avant d'aller sur le quai on a dû composter le billet. Dans le train on était tous assis ensemble et le train est sorti de la Gare de Sants à 8.45 heures.
Pendant tout le voyage on a beaucoup bavardé et on a écouté de la musique sur notre baladeur. À 13.16 heures on est arrivé à Montpellier et on a mangé. À 14.30 heures on est monté dans le train. Finalement à 19:09 heures on est arrivé à Nice.
À l'arrivée, quand nous sommes descendus du train des familles attendaient notre arrivée. Quand ma copine et moi sommes arrivées à la maison, la dame nous a montré notre chambre, et après on a dîné tous ensemble.
Dans la maison il y avait une autre jeune fille étudiante de français qui s'appellait Veronika, c'était était une fille très gentille et sympathique.
Pendant tout notre séjour à Nice on est allé en classe 3 heures tous les jours, mais après avoir mangé on allait en classe pour faire le projet. On a fait aussi des excursions. Notre première excursion était à Monaco qui est une ville très, très jolie mais aussi chère. Un autre jour on est allé à Cannes et puis à Antibes.
Pour moi l'expérience à Nice a été très positive.

Maria Polo

Quand nous avons gagné le prix j'étais très contente.
Quand nous sommes partis en France nous y sommes allés en train.
Je crois que j'ai eu beaucoup de chance parce que mes trois copines et moi nous logions une bonne famille, dans une maison très grande et jolie.
Le premier jour j'étais très contente parce que tout était nouveau pour moi.
A l'école, les profs étaient très sympas et les animateurs aussi.
Mes amis, ma famille et la magnifique cuisine espagnole m'ont manqué.
Le matin il y avait beaucoup de gens dans la rue et ils étaient des étrangers. J'étais très contente et heureuse d'être là-bas.
Nice, Monaco, Cannes et Antibes sont des endroits que nous avons visités. À mon avis Nice était la ville la plus amusante mais Monaco la plus belle.
À Nice j'ai fait beaucoup de choses: manger beaucoup de crêpes, visiter la ville, jouer aux quilles, acheter des sourvenirs, me baigner dans la mer...
Mais le plus important pour moi c'est que j'ai enrichi mon vocabulaire et ma culture.
Je crois que c'est une expérience inoubliable.
Grâce à ce voyage j'ai mieux connu mes copains de voyage et deux bons professeurs.

Irene Villanueva

Nous avons gagné un prix avec un projet sur l'immigration. Nous sommes allés à Nice et là-bas nous sommes allés apprendre français à une école qui s'appelle Azurlingua.
J'habitais dans une maison avec Cristina Ávila. Notre maison était très grande et on a très bien mangé. Dans la maison il y avait d' autres personnes d'autres pays.
Nous avons visité la Côte d'Azur, Cannes, Antibes, Monaco...
Les gens étaient très sympas, et je me suis bien amusée.
Nous sommes restés deux semaines mais j'aurais voulu rester encore plus, malgré que ma famille, mes amis, les repas espagnols et mon lit me manquaient beaucoup.

Cristina Ávila

Je pense que mon voyage à Nice a été très bien. Malgré que tous les jours nous allions à l'école. Nous allions à la plage et nous faisions aussi des achats.
Mon voyage à Nice a été très intéressant, parce que j'ai beaucoup amélioré mon français.
Nous logions à la maison de Francine Müller.
Irene vivait avec moi. On partageait la chambre.
Nous mangions à l'école à midi mais on dinait à la maison.
Si nous allions une autre fois à Nice, j' aimerais aller une autre fois.
Je pense que mon voyage à Nice a été très utile, surtout parce que je parle un peu mieux le français, j'ai visité des jolies villes comme Mónaco, Antibes et Cannes et j'ai pu partager toute cette expérience avec ma camarade de classe.

Nous n'avons pas pu aller en France

Sílvia

Carlos

Marina

Noelia

Nous n'avons pas pu aller en France mais nous avons d'une certaine façon vécu cette expérience. Nous avons collaboré à l'élaboration de la deuxième partie de ce projet. C'est dommage que nous n'ayons pas pu profiter de cette opportunité de connaître la France.

Les professeurs:



Eva abascal		Annie moreau

Un moment de tranquilité durant notre voyage.

Je suis très reconnaissante à Annie Moreau pour sa compagnie pendant les deux semaines vécues ensemble.

Je remercie aussi les élèves pour leur bonne conduite et de m'avoir suivi tout au long de ce projet.

		C'est dommage! Moi à la maison en train de travailler et toute l'équipe à la découverte d'un autre pays, d'une autre culture....

Marina Feliu

Retour en Espagne



Notre voyage a fini . On dit au revoir à ces quinze jours qu'on a vécu et étudié en France. L'été avec nos familles commence....